quarta-feira, 31 de março de 2010

Estupidez humana






Segunda-feira (dia 29 março) fomos a museu do Louvre. Fomos às 11h e saímos de lá umas 16h! Aconteceu um monte de coisas interessantes no museu (mamãe surtando de felicidade na parte do Egito, vovó que deu o braço a torcer e aceitou ir ver la Gioconda, uma Canova vendo uma estátua do Canova, e etc) e outras coisas depois do museu (nosso primeiro croque monsieur), mas infelizmente não tenho nenhuma foto disso. Fui passar as fotos para o computador, mas só depois que eu mandei apagar as imagens eu percebi que não havia copiado para o computador... Isso que dá fazer as coisas cansada... então agora estou revoltada com a minha burrice pois perdi fotos maravilhosas... Que raiva!! Odeio eesas tecnologias!! Aahh, também perdi as fotos com o Gabriel! À noite fomos jantar com ele e com Regis e Kate...
Na terça nós fizemos um passeio com o Batobus (barco que anda no Senna, ele tem ponto em 8 atrações e você pode subir e descer dele quantas vezes quiser no dia). Saímos da Torre Eifel, fomos ao museu D´Orsey, mas como estava lotado desistimos dele e fomos à Notre Dame, ao Jardim de Plantas e etc... Para almoçar, compramos croque monsieur (o tio Fred comeu um hot dog com queijo e a Vitoria comeu uma crepe de Nutella) nas escadas à beira do rio Senna! É surreal comer à beira de um rio que um dia foi poluído (será que algum dia poderemos fazer isso em São Paulo?!?). O tempo aqui é maluco!! Quando chove venta tanto que nenhum guarda-chuva agüenta!
Boa noite.
Amanhã de manhã eu coloco informações sobre o dia de hoje.
Beijinhos,
Gigi

PS: visitem os blogs do Andre. http://adesign-a.blogspot.com ; http://adesign-a.blogspot.com ; http://adesing-e.blogspot.com ; http://adesign-i.blogspot.com

terça-feira, 30 de março de 2010

Família SaMorerá







Domingo tio Carlos Alberto convidou todos para um almoço na cidade de Vezelay.
Aqui estão algumas fotos dos "SáMorerás" que estavam presentes.
Beijinhos,
Gigi

Festa do tio Carlos Alberto






A festa foi muito legal! Antes do jantar eles decidiram fazer uns jogos. [Explicação para os brasileiros: o tio Carlos Alberto sempre gostou de fazer jogos inteligentes com os filhos, como o vovô Fabio que perguntava quem era o compositor das músicas clássicas ou de qual ópera aquela tal música faz parte, só que o tio Carlos Alberto dá prêmios para quem acerta as perguntas (na festa os prêmios eram chocolates)]. No primeiro jogo as meninas (Chiara e Matide) prepararam perguntas de história e geografia para o aniversariante. Depois foi a vez do tio Carlos Alberto. Ele preparou um jogo que se chama “info ou intox”. Eram diversas historinhas da vida dele, em que as pessoas precisavam dizer se era verdade (info) ou algo estava errado (intox). Preocupado com todos, ele fez versões em francês, português e inglês. Foi muito engraçado porque na primeira história (que ele quase incendiou a casa do Gravatá) os franceses votaram em intox e os brasileiros em info. Nós acertamos. Depois disso os primos olhavam para os brasileiros para ver as nossas opiniões.
A vovó deu de presente a “nothing to do machine” (Fred e Amalia: “feitas pelo queridinho do Decio”) para todos os sobrinhos (Gabriel e Alix não foram, mas receberão os seus depois). Matias fez um belo discurso para o tio Carlos Alberto. Para o tio Carlos Alberto os franceses fizeram um quadro com diversos quadradinhos de madeira de 12x12 cm. Cada um tinha que enfeitar do seu jeito. De entrada para o jantar podia escolher se queria com ou sem escargot (eu e o tio Fred pedimos com, mas eu não gostei muito não)... O resto do jantar foi uma delícia (como eu não sei escrever o resto em francês, vou dizer que foi carne com batata, queijos e mini pães franceses [quem disse que na frança não tem pão francês?!?]). Ficamos surpresos na hora do parabéns pois eles cantaram em francês e em português!

segunda-feira, 29 de março de 2010

Hotel -> o moinho dos templários

Conforme já disse, Clotilde e Matias nos buscaram na estação de trem e nos levaram para o hotel que fica na cidade de Pontaubert. Aos poucos foram chegando os primos e primas. O hotel que nós ficamos era super aconchegante!! Decidimos aproveitar o pouco de sol que tinha e fomos a pé conhecer a cidade, e os primos nos explicaram como funcionam as cidadezinhas francesas: na praça principal fica a igreja, a escola, o prédio do governo. Além disso tem a boulangerie e o correio da cidade. A Edith surpreendeu a todos nós (brasileiros e franceses), pois ela começou a cantar na igreja. Ela tem uma belíssima voz! Foi lindo demais! Voltamos para o hotel para nos arrumar para a festa. Vovó ficou no quarto 18, tia Dani e tio Fred no quarto 12, mamãe no 14 e eu no 15. A Vitoria ficou no andar de cima com as crianças. É impressionante como as meninas se deram bem! Além de ficar amiga da Inês,a Vitoria também se deu muito bem com Matilde (filha da Chantal) e com a Chiara (filha da Clotilde). Os brasileiros atrasaram a festa, pois todos decidiram tomar banho antes de se arrumar...

Trem para Sermizelles Vezelay






Acordamos cedo e nos preparamos para tomar o trem para Vezelay (para irmos para Pontaubert, onde será a festa de 80 anos do tio Carlos Alberto). O Bruno decidiu que era mais fácil ele nos levar para a estação do que tomarmos um metrô, “então vocês podem voltar a dormir”. Saímos da casa dele às 9h30 e quando chegamos à estação Saint Lazaire o tio Fred disse “mas nós vamos embarcar na Bercy, não?!”. Então o Bruno pegou o guia de Paris e, enquanto dirigia, procurava como chegar à estação Bercy. Fizemos um city-tour de dentro do carro (passamos pela Sorbonne, Louvre, Notre Damme e muitas outras atrações). Mais tarde o Bruno nos contou que estava na verdade super preocupado que não fosse dar tempo de pegar o trem. Mas a sorte é que era um sábado, pois se fosse um dia de trabalho não chegaríamos a tempo.
Como nós chegamos na hora da saída do trem não conseguimos pegar 6 lugares juntos. Nos espalhamos por 3 carros (porque tem umas pessoas muito folgadas que colocam as malas, bolsas e casacos no lugar ao lado). Descemos na estação Auxerre St-Germaine, vimos no painel que o nosso trem saia da estação D às 12h10. Entramos no último vagão e ficamos muito felizes em descobrir que este trem ia praticamente vazio. Quando o trem parou na estação de Cravant-Bazarnes o tio Fred percebeu que a cidade em que tínhamos que descer não aparecia no letreiro luminoso. Pegamos o mapa de estações de trem para tentar encontrar onde estávamos, mas não nos encontramos, então tínhamos certeza de que tínhamos pegado o trem errado.
O tio Fred então decidiu perguntar para o motorista se estávamos no caminho certo. O homem nem sequer olhou para a cara dele, mas um francês muito simpático que estava no trem viu o nosso bilhete e disse que deveríamos estar no vagão da frente em direção á Avallon, pois o último vagão ia se bifurcar em direção à Clamecy. Descemos do trem correndo (todo mundo com os casacos na mão, pois dentro do trem estava super quente), mas foi tarde demais, o nosso trem já tinha partido. Então ficamos nós 6 na estação de Cravant (os franceses nos disseram que cravant significa algo como morrendo). O bom é que todos perceberam que isso era muito engraçado, então ninguém ficou estressado. Dentro do trem tem máquinas que vendem os bilhetes, então decidimos pegar o trem seguinte (se não desse para usar a mesma passagem pelo menos nós já sabíamos como comprar outra). Vimos que o trem seguinte só passaria dali à quase 2h, então decidimos almoçar por ali (logo em frente à estação tinha um restaurante muito charmoso e com bons preços). Como não tinha nenhum telefone por ali (e ninguém estava com o celular), o tio Fred foi atrás de um telefone público, enquanto as mulheres entraram no restaurante e tentariam decifrar o cardápio...
Às 14h30 a Edith chegou à estação de Sermizelles Vézelay, mas descobriu que não tinha nenhum brasileiro no trem. Preocupada, ela falou com o homem responsável por aquela estação de trem e ele disse: “ah, eles devem ter errado de vagão e foram parar em Clamecy”. Ligou para a estação de Clamecy para descobrir se tinha lá 6 brasileiros perdidos. No mesmo momento o celular da Edith tocou, era o Bruno dizendo que tinha acabado de receber uma ligação do Fred dizendo que estávamos a 30 km da cidade em que ela estava, pois havíamos entrado no vagão errado. Como já havíamos criado problema demais, dissemos que não precisavam nos buscar em Cravant.
O restaurante que nós descobrimos se chamava La Griotte. Assim que entramos, a dona (que ninguém perguntou o nome) veio nos receber. Para a nossa surpresa ela falava inglês, espanhol (ela morou durante 8 anos no México) e alemão (ela é austríaca). Ela foi super simpática conosco. Traduziu o menu para nós, trouxe uma entrada de brinde e a comida era maravilhosa!! Porções generosas (os primos nos disseram que nesta parte da França a comida é sempre muito farta) e por um preço muito bom. Pra todos que futuramente vierem para a França eu recomendo que peguem um trem, desçam em Cravant-Bazarnes e almocem no restaurante La Griotte.
Pegamos o trem seguinte e Clotilde e Mathias nos esperavam na estação de trem. Fomos em dois carros para o hotel Les Moulin des Templaires.

domingo, 28 de março de 2010

Jour deux - parte 3







Pegamos um trem para Versailles. Nós que subimos La Tour Eiffel estávamos morrendo de fome (afinal de contas subimos zilhões de andares de escada), mas para dar tempo de visitar o palácio de Versailles não paramos para comer. Tivemos um choque muito grande quando chegamos ao palácio, pois os franceses estão fazendo um trabalho de restauração e decidiram pintar os portões principais, as molduras de janela e os arremates do telhado de dourado. Apesar desta atrocidade (opinião da D. Ruth) estão fazendo um bom trabalho restaurando o palácio, pois o salão dos espelhos está lindo. Entramos no museu às 15h (junto com os últimos grupos com guias) e foi aí que nós percebemos que La Tour Eiffel não é o lugar mais lotado de turistas, mas sim o palácio de Versailles.
Mas foi um passeio muito bonito. Alguns acharam o salão dos espelhos o mais bonito, outros preferiram o jardim. Não passamos muito tempo no jardim, porque estava perto do horário do pôr-do-sol e estava esfriando muito rapidamente.
Tomamos o trem de volta para Paris e depois pegamos um metrô de volta para casa. Laure nos esperava com uma surpresa recém chegada de Barcelona: Andre. Além do delicioso jantar, ela preparou com Inês uma deliciosa tarte tartan (a.k.a. torta de maçã)[A MELHOR TARTE TARTAN DO MUNDO].
Beijos

PS: nos roubaram uma hora!! Terminou o horário de inverno aqui...
PS2: Mamãe achou o máximo que o rabo do cavalo do Luis XIV estava enfeitado com um lindo laço.

sexta-feira, 26 de março de 2010

Jour deux - parte 2








La tour Eiffel, a.k.a. o lugar mais cheio de turistas!!
Ok, eu sei que nós dormimos demais e chegamos na torre Eiffel ao meio-dia, mas vocês não imaginam o tamanho da fila para subir!! Mas também não dá para ir até a torre Eiffel e não subir. A solução foi simples: subir pelas escadas (que tinha uma fila infinitivamente menor). O único problema: subir a torre Eiffel.
A vovó, logicamente, não aguenta subir tudo isso de escadas. Ela disse que ficaria embaixo sem problemas(de acordo com as más línguas a DoContrix não queria subir no marco mais famoso de Paris de propósito). O tio Fred ficou fazendo companhia com ela.
O resto da trupe (eu, mamãe Amalia, tia Dani e Vivi) encaramos o desafio e subimos. Quase morremos... Além do cansaço de subir sei lá quantos degraus (minha mãe perguntou se alguém lembrou de contar quando já estávamos quase embaixo) tinha o problema do vento glacial... Nossa, o frio era demais! Mas a vista realmente era linda. Infelizmente só pode subir de escadas até o segundo andar, mas a vista é, de fato, linda!!
Descemos e encontramos a vovó com um tio Fred totalmente mal-humorado...
Pegamos o trem para Versailles e chegamos lá umas 15h.
Agora são 23:55... vou dormir... escreverei a parte 3 amanhã...
Boa noite.

Jour deux - parte 1






Mes ami,
como só dá para colocar 5 fotos por post, vou dividir o dia de hoje em 3 partes.
Acordamos às 9h30 (estávamos exaustos do avião) e encontramos um maravilhoso café-da-manhã com os melhores croissants que já comemos até hoje (porque amanhã comeremos novamente, hehe)...
Como é a primeira vez que eu, tia Dani e Vitoria viemos à França, decidimos começar o dia com grandes atrações: la Tour Eiffel e il Chateau de Versailles.
Quando nós saímos da casa do Bruno já estava bem frio, mas o Fred decidiu provar que era "macho" e foi sem casaco (afinal de contas homens não sentem frio). Andamos até o metrô para comprar tickets e os baianos apanharam da máquina... No fim das contas descobrimos que a Vitoria é a pessoa que fala melhor francês, pois foi ela que nos disse o que estávamos fazendo errado (a máquina só aceitava notas de 5, 10 e 20 euros). Deu o tempo certinho de sair e tomar o ônibus. Duas paradas depois a motarista (era mulher!!) falou conosco muito rápido em francês e mandou todo mundo descer... Ainda não sabemos o que aconteceu, mas todo mundo teve que descer (provavelmente algum problema técnico no ônibus)dois minutos depois veio outro ônibus que nos pegou.
Pegamos o ônibus 30 até duas quadras da torre Eiffel. Foi perfeito porque andamos o resto do caminho e tiramos a foto na frente da torre. Foi neste momento que o Fred finalmente deu o braço a torcer e decidiu vestir um casaco...

quinta-feira, 25 de março de 2010

Jour un






O nosso primeiro dia em Paris foi muito emocionante!!
Começamos a entrega dos presentes (não vou mencionar todos porque cada um sabe o que deu de presente, mas vou dizer que o tio Carlos e o Bruno ficaram muito emocionados e empolgados com o quadro do Miguel Tito de Sá e a planta da casa do vovô Alberto na chácara Flora).
Depois de um brunch maravilhoso, decidimos passear pelo Quartier Batignolles. Seguindo direções da Laure fomos à uma praça encantadora!! Este bairro inteiro é muito encantador. Todos os prédios são antigos (tem entre 100 e 400 anos de idade) mas muito bem cuidados.
E depois de um dia passeando, chegamos no "chateau" Bruno e tomamos banho. Para a felicidade dos brasileiros os dois banheiros estão equipados com duchas e nesta casa não tem cronograma de banho!!
A Vitoria e a Ines, apesar de não entenderem uma palavra que a outra fala, se deram muito bem!! A Ines até ensinou a Vitoria a quebrar um ovo e fazer um bolo de chocolate. Não posso dizer se ficou bom porque ainda não experimentamos... As crianças jantaram mais cedo e agora foram dormir. E nós vamos jantar logo mais...
Desejamos boa noite para todos.
Como estamos bem cansados da viagem não vamos entrar no Skype depois do jantar... Vamos tentar recuperar as horas perdidas de sono do avião...
Beijinhos,
Gigi

Chegada




Chegamos às 10h20 no Aeroporto Internacional DeGaulle. Tia Amelina e tio Carlos nos esperavam no desembarque!! Viemos em duas levas para a casa do Bruno, onde conhecemos nossos quartos e tivemos um almoço farto!!
Depois posto com mais novidades e fotos...
Beijinhos,
Gigi


PS: Felipe, porque vc apagou o seu comentário?? Tinha escrito besteira?!

quarta-feira, 24 de março de 2010

Aeroporto

Queridos amigos e familiares,
criamos este blog para que mantê-los sempre atualizados!!
Neste exato momento, estamos na sala do Diners esperando para embarcar... São 16h39 (horário do Brasil), e o nosso vôo (sim, eu uso a grafia antiga) sairá às 17h20 (ou pelo menos nós esperamos que ele saia na hora certa).
Estou levando o meu baby-laptop que tem webcam integrada. Se tiver wi-fi onde nos hospedarmos, nós entraremos no Skype para conversar com todos que estiverem on.
Por enquanto é só...
Beijinhos,
Gigi